 Wysłany: Wto 18:22, 21 Paź 2008 Temat postu: |
|
| hehe to raczej tłumaczenia guglowe można czytać w celach rozrywkowych :) ja chętnie bym sobie potłumaczyła, bo lubię, ale niestety uskarżam się na ciągły brak czasu, wiec naprawde nie mam kiedy. nie ma to jak mieć 44 h w tygodniu szkoły. | |
| Wysłany: Wto 16:52, 21 Paź 2008 Temat postu: |
|
| oj, googlowego tłumaczenia to ja nie polecam - już lepiej wyszukiwać po kolei słowa w słownikach.
no, chyba że ktoś chce trochę rozrywki - bo ja z ciekawości włączyłam tłumaczenie "The Libertine" i przy pewnych wersach porządnie się uśmiałam. przykładowe perełki: The troubadour cut off his hand and now he wants mine Trubadur z odciętą rękę i teraz chce kopalni I'm going to run the risk of being free Idę do uruchomienia bezpłatne ryzykiem no i urocza składanka polsko-angielska ostatnich słów: "Więc nie mogę I wont Pochylać się Anymore." :) |
|
| Wysłany: Sob 18:52, 18 Paź 2008 Temat postu: |
|
| ja niestety nie wrzucę, ale dla tych co nie znają takiej opcji to można zrobić tak: napisać w google lyrics Patrick Wolf, a gdy wyświetli strony to przy nagłówku po prawej stronie jest tłumaczenie strony. Jest ono co prawda bardzo kulawe i tłumaczy słowa a nie zdania, ale jak komuś bardzo zależy to załapie mniej więcej o co chodzi ;] | |
| Wysłany: Sob 0:38, 18 Paź 2008 Temat postu: |
|
ehh też prosilabym (jeśli to możliwe...) o wrzucenie jakichś tłumaczen, bo niestety angielski to dla mnie narazie prawie czarna magia..
 |
|
| Wysłany: Śro 18:36, 08 Paź 2008 Temat postu: |
|
| niestety nie mogę na mailu znaleźć tych moich własnoręcznych oryginalnych pinknych tłumaczeń :(
twórzcie sami, o wiele większa przyjemność :D |
|
| Wysłany: Nie 21:55, 28 Wrz 2008 Temat postu: |
|
| a może wkleicie te tłumaczenia tutaj? każdy skorzysta ;> | |
| Wysłany: Śro 13:56, 30 Lip 2008 Temat postu: ^^ |
|
| czy była by szansa na Lycanthropy ? | |
| Wysłany: Czw 7:32, 08 Maj 2008 Temat postu: |
|
| daj-mi-na-wino@wp.pl
(; |
|
| Wysłany: Śro 18:22, 07 Maj 2008 Temat postu: |
|
| podaj maila, to w wolnej chwili prześlę ;) | |
| Wysłany: Sob 16:08, 03 Maj 2008 Temat postu: |
|
| Patrick Wolf -the railway house
the childcatcher tristan ogólnie wiem o czym ale chciałabym dokładnie poznać (; |
|
| Wysłany: Sob 10:34, 03 Maj 2008 Temat postu: |
|
| raczej nie ma ich nigdzie, ale jak powiesz co chcesz konkretnie to mogę sprobować przetłumaczyć ;) | |
| Wysłany: Sob 1:18, 03 Maj 2008 Temat postu: Tłumaczenia piosenek, prosze o pomoc |
|
| Czy ktoś ma tłumaczenia piosenek Patricka <3 ?
proszę o jak najwięcej piosenek ...  |
|